WAERO

幾乎都出沒在噗浪:https://www.plurk.com/DigitalLover

2014年8月12日 星期二

【心情筆記】League of ININ (English Version)

真是個既開心又讓人難過的消息~~இωஇ:



Sample Link:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=45303633

--------------------------

很高興ININ聯盟英文數位版終於於DLsite上線了!
http://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ138910.html

不過有一點非常抱歉,
我們在設定價錢提供DLsite時將價錢設定錯誤,造成了價錢顯示兩倍以上的狀況(1,296円)(約12.7USD),
而DLsite因為作業上流程,也無法當下直接修改價格或是下架,
必須等到9月8日後我們才能將價格調整回原價(648円)(約6.35USD),
「希望在價格調整回來期間,大家先不要進行購買!」

但儘管如此,還是有少許朋友已經進行了購買,如果你是那段時間的買家,請在Pixiv上私信連絡"西野"我本人:
http://www.pixiv.net/member.php?id=2253649
留下你購買截圖與個人資料、聯絡方式等,我們會於正確價格上線後,主動聯繫您並告知補償辦法。

很感謝已購買者對於這樣的價格也能給予第一時間的支持,但我們不希望消費者購買的價格是有落差或不正確的,
雖然有點遺憾,但若你喜歡這項商品,希望能等到9月8日後價格恢復正常後再進行下單。在此感謝大家。


--------------------------

It’s my pleasure to announce that the English digital edition of League of ININ is now available on DLsite.
http://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ138910.html

Unfortunately, there were some issues when we set our price on DLsite, which as the result made the price shown
twice as much as it should be.(648 *2 = 1296 Yen or 12.7 USD)
Due to how DLsite processes, we can’t instantly change the price or remove the product page. We should be able to
change our price to the correct one of 648 yen(6.35 USD) on September 8th. If you haven’t placed any order,
PLEASE WAIT TILL THE PRICE CHANGE IS MADE.

Nonetheless, some people have already placed the order. If you are one of those customers, we sincerely apologize for
this issue and would like to ask you to contact me(西野) directly on Pixiv.
http://www.pixiv.net/member.php?id=2253649
After providing us with a screenshot of your purchase and some basic personal information, we would contact you and
notify you the detail of compensation.

We are grateful that those who made the purchase showed their support of our product despite of such price, and
would like to emphasize that it is not our intention to have our customer purchase our product with the wrong price.

Once again, sadly, if you do like this merchandise, please wait till September 8th 2014 to place your order.
Thank you for your cooperation and sorry for any inconvenience caused.

--------------------------

ININ聯盟のデジタルバージョンはDLsiteにリリースされました!
http://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ138910.html

先にお詫びすることがございます。
販売価額設定する時ミスをしました。
なんと販売価額が二倍以上の1296円(約127USD)になりました。
DLsiteさんのポリシーによって、早めに価額変更することはできませんで。
一ヶ月後の9月8日以後しか変更できませんので
「変更していないの間、みんなさん買わないてお願いします」

こんな状況ですが、もう買っちゃった方々もいらっしゃいます。
もし価額変更する前に買っちゃいましたら、
購入証明のスクリーンショット、個人情報や連絡方法をPIXIVのメールで私"西野"を連絡してください。
URLはこの下であります。
http://www.pixiv.net/member.php?id=2253649
正確の価額を変更して後、私達は償う方法を連絡します。

もう買っちゃいましたの方々には感謝しております。
ですが私達は間違った価額でお客さんの利益を損することを希望してございません。
申し訳ございませんが、もしこの作品興味を持ってございましたら、
9月8日以後正しい金額に戻ってから購入してお願いします。どうぞよろしくお願いします。

--------------------------

13 則留言:

  1. 我感覺比較可惜的是這是英文版
    不然我打算淘錢了

    回覆刪除
    回覆
    1. 中文版的話,你人若在台灣都可以直接買到實體本啊XD

      刪除
    2. 人在海外,加上只想要DL版

      刪除
  2. 請問中文版 有哪邊可以購買呢? 打算買個5本 送朋友 和支持西野您
    真的很喜歡你在LOL版的紳士聯盟

    回覆刪除
    回覆
    1. 噢!

      這裡!

      http://www.crespirit.com/product.php?ino=8

      頁面有教學,如果不會再問我XD

      刪除
  3. 請問西野大大Elesisword什麽時候還可以有貨呢?CreSpirit那邊顯示賣完了...加上我下禮拜四就要出國,非常想要啊...

    回覆刪除
    回覆
    1. 剛才又看了一遍,已經有了,謝謝!

      刪除
    2. 最近才補的!感謝你:D

      刪除
  4. 還有2年 我就可以正式買了wwww

    回覆刪除
    回覆
    1. 澄蘿本和艾姊 我都有買喔//

      刪除
    2. 居然XDDD 謝謝你!!!

      可是下一本又是R18本了~

      刪除
  5. 西野大 可以給我往售的網址連結嗎?

    回覆刪除
  6. 希望有中文DL版+1
    雖然有買實體本了
    但還是習慣用電腦看本本阿XD

    回覆刪除

歡迎轉載,但請務必註明來源:http://waeroblog.blogspot.tw/